Русский перевод-2006 (сериал) смотреть онлайн

В 1985 году молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский попадает на практику в бурный и волнующий Йемен, где группа советских военных советников пытается сформировать и обучить йеменскую армию. С первых дней его жизнь наполняется острыми ощущениями: знойная погода, ожесточенные столкновения между южными и северными регионами, политические конфликты внутри самой Республики. Андрей становится свидетелем военного переворота, рокающего Аден, и вовлекается в сложную сеть интриг и манипуляций, связанных с загадочной пропажей оружия, которое должно было переправляться палестинцам. В то же время, среди хаоса и страха, он находит любовь и устанавливает крепкую дружбу, что становится для него источником надежды и поддержки. Спустя несколько лет нашего героя отправляют в новую командировку — на этот раз в конфликтующую Ливию. Он надеется, что новая миссия позволит ему оставить позади ужасы прошлых событий и воссоединиться с другом из Йемена. Но вместо этого, вскоре Андрей сталкивается с трагедией: его лучший друг оказывается мертв, и официальная версия говорит о самоубийстве. Несмотря на желание забыть, он берет на себя рискованные расследования, чтобы понять правду о случившемся и столкнуться с призраками, которые не позволят ему забыть ранние испытания. Каждое новое открытие открывает старые раны и заставляет его еще глубже погрузиться в мир предательства и обмана, где уже невозможно отделить друзей от врагов. Отправляясь в череду событий, полных тайн и неожиданностей, Андрей должен найти баланс между преданностью и поиском истины, делая выбор, который навсегда изменит его жизнь.